more from
Sound of Art to Come
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Lil Obeah & Marius Costache, The Mirror - Negru Voda (The Mirror Remix)

from Negru Voda (The Mirror Remix) by Obeah

/

about

„My music is about taking the time to look ourselves in the face...in the mirror. African riddims are part of my compositions and blood. Everything in the sound of THE MIRROR is funk fusion born from moving basslines, tense like rubber chords and from the disco-dub atmosphere of the Nigerian rhythm sections like Africa 70. Several years ago, a friend came to record with Tony Allen. He regularly passed by my place in Paris and with time I understood what makes his drumming so natural, that it supports the whole song with its systematic bass drum and very dub grooves. This is something I tried to introduce in THE MIRROR compositions, but also remixes like Negru Voda from Lil Obeah & Marius Costache.” THE MIRROR

„Big respect to THE MIRROR who took the Negru Voda darkness industrial dub into afrobeat well deserved territory! Peace and blessings from Transylvania to Vilnius!” Obeah

---

The MIRROR aka Boris K is a composer, director, producer, bass player & music lover. He is constantly working with artists within the European sound system world, whether with the Reunionese Nathalie Natiembé or the Englishwoman of Indian origin Susheela Raman, but also with Yann Clery, Victor Diawara part of Afrodelic, Emel Mathlouthi or Sam Karpienia. THE MIRROR is an invitation for all to travel through music.

With music always in motion, The MIRROR propels us towards the future in a whirlwind of emotions, a music without borders nourished by Electro, Afrobeat, Hip Hop and Jazz; a music
enriched by encounters with eclectic artists. The MIRROR project questions identity or rather identities as Boris is the French son of an immigrant, steeped in multiple cultures, part of all the foods and contradictions. THE MIRROR music is a painting of time passing, which reinforces the artists humanity. THE MIRROR collaborates with the Amsterdam-based poet BLESZ and different other artists and confronts his memory of sounds with their universe of words as a face to face interaction with unique results.

For many years, Boris was with Sir Jean and drummer Germain Samba, the linchpin of the Lyonnais Afrobeat group Meï Teï Shô, a group that over the course of four albums travelled all around the planet, from Brazil to Egypt touring.

linktr.ee/TheMIRROR
themirror1.bandcamp.com/music

---

Marius Costache is a music artist, studio engineer and Bucharest-based music producer. His passion regarding sound transcends the modern thin line of musical genre and steps into the world where sonic laws are meant to be just an example, not a path.

He is Discordless, performs with Environments and Febra and from his Studio148 has produced, mixed and mastered ambient music, electronic, hip-hop, post-rock, noise, folk, classical, jazz, post-hardcore and Balinese sounds for bands like Goran Bregovic, Mytrip aka Angel Simitchiev, Valerinne, Cyberian, White Walls, The Boy Who Cried Wolf, EMIL, COMA and labels like his own 148, dunk!records and our Bulgarian neighbors AMEK.

www.discogs.com/artist/313871-Marius-Costache
www.facebook.com/148studio/
www.instagram.com/marius.costache148/

---

Obeah is a musical disruptor who has been featured in IRIE Mag from San Francisco, Songlines magazine from London, had his singles featured on the BBC by Gideon Coe, Steve Barker and Don Letts, was played by legendary producer Dennis Bovell on Soho Radio and remixed Dubokaj & Lee Scratch Perry, Dubmatix, Dub Pistols, Algiers & Zack De La Rocha of Rage Against The Machine, Prince Fatty, Ghetto Priest, Transglobal Underground, Denise Sherwood and Yann Tiersen of Mute Records.

Obeah considers Dub music sound art and aims to create a forever authentic Transylvanian horror film soundtrack with his songs and remixes. Bucureci Obeah is a curator, musicologist, art director and entrepreneur and Sound of Art to Come is his platform & record label, where dub, industrial, post-punky reggae, hip-hop, electronic & experimental artists from all over the world are brought together. Inspired by his mentors, Rodion G.A. & Mark Stewart of The Pop Group & The Maffia, after ten years of making eclectic fusion music, Obeah has tuned-in to another frequency: duppy dub world music from a parallel universe. Obeah works with professionals in the music business, Bucharest-based producers Marius Costache of Studio148 & Petru Bîrlădeanu and international veteran world music producers Tim Whelan & Hamid Mantu of Transglobal Underground and the much-missed dub master Nick „Count” Dubulah of Dub Colossus.

He collaborates with UK label Wormhole World and Texas anarchist label eMERGENCY heARTS and is inspired by the strangest Romanian sounds, ranging from weird experimental authentic local dub to traditional reggae-dub with ska and folk-rock influences, music, and records released near the Black Sea from the 1960s to present days. Obeah's music was played all over the world on: BBC 6 Music, BBC Lancashire, Soho Radio, ResonanceFM, The Music Galaxy Radio, Radio Buena Vida, Australia's National Roots'n'Reggae Show, Culture Dub from Poitiers, Berlin's Zonic Radio, Poland's Czwórka, Belgium's Dub Front, KBOO Community Radio and Radio and Widgeon Future Dub Sessions.

Obeah Bucureci also produces a show for dublab Los Angeles, The Mark Stewart show and hosts his podcast show on Louder Than War Radio in Manchester, PostPunk Dubby Party.

lilobeah.bandcamp.com/music

lyrics

Negru Voda si-a lui ceata,
Toti voinici cu fruntea lata,
Si cu ghioage groase, drepte
Si cu plete lungi pe spete,
Suie creasta muntilor,
Muntilor, caruntilor,
Si trecand peste hotare
Voinicilor striga tare:

Alelei, voinicii mei,
Mandri puisori de zmei,
Ia vedeti cele campii
Smaltate cu iasomii,
De dusmani ce sunt cuprinse
Si de flacari ce-s incinse.
Acolo-s ai vostri frati,
Toti voinici ca brazii-nalti.

Ascultati suspinul lor,
Jalea si-a lor aprig dor.
Ghioagele vi le-apucati,
Arcele vi le-ncordati,
Foc in dusmanime dati,
Si din tara-i alungati,
Si din tara-i alungati,
Si pe frati de ei scapati.

Ostasii cum auzeau,
Ghioagele si le-apucau,
In dusmani se napusteau,
Ca pe-o pleava-i vanturau

Pe campii cu iasomie,
Cand sta soarele-n chindie,
Ca frati buni se-mbratisau,
Si tara o stapaneau

credits

from Negru Voda (The Mirror Remix), released April 7, 2023
Remix by THE MIRROR

Lil Obeah - concept, vocals, samples
Boris Kulenovic - electric bass
Marius Costache - production, programming, sounds

Mastered by Marius Costache @ Studio148

license

all rights reserved

tags

about

Obeah Bucharest, Romania

Transylvanian artist

Ethereal vocals and poems

Haunting, spooky & dark sounds

Contact andrei@creionetica.ro

contact / help

Contact Obeah

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Negru Voda (The Mirror Remix), you may also like: